-
1 выбить
сов. В1) ( с боем вытеснить) sloggiare vt, cacciare vt, stanare vtвыбить противника / неприятеля из окопов — sloggiare il nemico dalle trinceeему выбили два зуба — gli hanno rotto / spaccato due denti3) ( выколотить)выбить пыль — spolverare vt4) (штамповать, чеканить)выбить дополнительные деньги — spremere altri soldi•• -
2 expel the enemy from his trenches
Универсальный англо-русский словарь > expel the enemy from his trenches
-
3 expel
1. v выгонять, изгонять; исключать2. v высылать3. v выталкивать, выбрасывать4. v вышибать, выбиватьСинонимический ряд:1. banish (verb) banish; bump; cast out; deport; discharge; dismiss; displace; dispossess; drive away; drive out; exile; expatriate; expulse; ostracise; ostracize; oust; relegate; run out; throw out; transport2. eliminate (verb) eliminate; empty; evacuate3. erupt (verb) belch; disgorge; eject; eruct; erupt; irrupt; spew4. exude (verb) dislodge; evict; exude; force away; force out; passАнтонимический ряд:admit; fill; invite; welcome -
4 kiver
1. (kiüt) выбивать/выбить, вышибать/вышибить; (pl. vkinek a szemét ostorral, bottal) выстёгивать/выстегнуть;\kiveri a kezéből — выбить из рук; \kiveri az üveget — вышибить стёкла;\kiveri a fogát vkinek — выбить зубы кого-л.;
2. (ütögetéssel) выбивать/выбить, выколачивать/выколотить, проколачивать/проколотить;\kiveri a pipáját — выколачивать трубку; \kiveri a port vmiből — выколачивать пыль из чего-л.; \kiveri a szőnyeget — выбивать v. выколачивать ковёр; átv. \kiveri a rosszaságot vkiből — выколотить дурь из кого-л.;éket \kiver — выбивать клин; расклинивать/расклинить;
3.\kiver vmit vkinek a fejéből — отговаривать/отговорить кого-л. от чего-л.; ezt verd ki a fejedből — выкинь это из головы; nem lehet \kiverni vkinek a fejéből vmit — клином не вышибешь чего-л. из кого-л.;átv.
\kiveri az álmot a szeméből — развеять v. разогнать сон у кого-л.;4. (ritmust) выстукивать/выстукать;5. (veréssel kiűz) выбивать/выбить; (kikerget) выгонять/выгнать;\kiveri az ellenséget az országból — выбить неприятеля из пределов страны;\kiveri az ellenséget az állásokból — выбить v. сбить врага с позиций v. из окопов;
6.\kiver — а munkából (kizökkent) помешать в работе;átv.
(vkit vmiből) \kiver az álmából (felver vkit) — расталкивать/растолкать;7. vmit vhová (szél/hullám) выбивать/выбить v. ударяя выносить/вынести что-л. куда-л.;8. (fémtárgyat kikovácsol) выковывать/выковать; (érmet) чеканить v. вычеканивать/вычеканить, чеканить, отчеканивать/отчеканить, выбивать/выбить; (bizonyos mennyiséget) начеканивать/начеканить; (sokat, mind) перечеканивать/перечеканить; (teljesen) прочеканивать/прочеканить;érmén \kiveri a feliratot — чеканить надпись на медалях; kaszát \kiver (kikalapál) — выбить косу;aranyfüstöt \kiver — расковывать/расковать золото;
9.csipkét \kiver — плести, выплетать/выплести кружева;
10.ritk.
\kiver vmit/vminek az élét (kicsorbít, pl. sarlót) — вызубривать/вызубрить что-л. v. остриё чего-л.;11.szögekkel \kiver — истыкивать/истыкать гвоздями; csizmát szegekkel \kiver — подбивать сапоги гвоздями;\kiver vmit vmivel — подбивать/подбить v. истыкивать/истыкать что-л. чём-л.;
12.\kiverte az izzadság — у него выступил пот; verejték verte ki homlokát — пот протсупил на его лбуátv.
\kiveri a hab (a lovat) — взмыливать/взмылить; -
5 expel
ɪksˈpel гл.
1) исключать( из какой-л. организации), изгонять, выгонять( из дома), высылать( из страны) The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school. ≈ Семья не знала, куда деться от стыда, когда младшего сына выгнали из школы. You are expelled from the house which you have indelibly disgraced. ≈ Тебя выгнали из дома, который ты покрыл несмываемым позором. Syn: remove, thrust out
2) выбрасывать, выталкивать( from) (о предметах) выгонять, изгонять;
исключать - to * a student from college исключить студента из колледжа высылать - to * smb. from a country выдворить кого-л. из страны выталкивать, выбрасывать - to * smoke выдохнуть дым вышибать, выбивать - to * the enemy from his trenches выбить неприятеля из (его) окопов expel выбрасывать, выталкивать ~ выгонять, исключать;
удалять ~ высылать ~ изгонять, высылать (из страны) ~ изгонять ~ исключать -
6 expel
[ıkʹspel] v1. выгонять, изгонять; исключать2. высылатьto expel smb. from a country - выдворить кого-л. из страны
3. 1) выталкивать, выбрасывать2) вышибать, выбивать
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Амьене — Франко прусская война Дата 27 ноября 1870 г. Место Вильер Бретоннё … Википедия